Laatste nieuws

Communicatiehulp Nederlands-Oekraïens

Marina van den Houten heeft vanuit haar achtergrond als taaldocent werk­bladen ontwikkeld om communicatie met Oekraïense vluchtelingen makkelijker te maken. Ze stelt ze via Gorssel.nl beschikbaar voor gast­gezinnen in Gorssel en omgeving. De bladen bevatten plaatjes en vertalingen in het Nederlands en Oekraïens. 

Thema’s
OekraïneWerkblad kleinVoorbeeld Werkblad In huisEr zijn vier werk­bladen met de thema’s ‘Gezondheid’, ‘Eten en drinken’, ‘Gespreksstarters’ en ‘In huis’.
Marina: “Ik wilde het laag­drempelig maken: het Nederlandse, respectievelijk Oekraïense woord zeggen en dan op papier de vertaling/het plaatje aan­wijzen”.
Er zijn vast meer mensen die er iets aan hebben, dus verspreiden via social media kan handig zijn. Marina: “Alle beetjes helpen.”


Redactie Gorssel.nl
31 maart 2022

 

 

Deel deze pagina

Submit to FacebookSubmit to TwitterShare with friends