Marina van den Houten heeft vanuit haar achtergrond als taaldocent werkbladen ontwikkeld om communicatie met Oekraïense vluchtelingen makkelijker te maken. Ze stelt ze via Gorssel.nl beschikbaar voor gastgezinnen in Gorssel en omgeving. De bladen bevatten plaatjes en vertalingen in het Nederlands en Oekraïens.
Thema’sVoorbeeld Werkblad In huisEr zijn vier werkbladen met de thema’s ‘Gezondheid’, ‘Eten en drinken’, ‘Gespreksstarters’ en ‘In huis’.
Marina: “Ik wilde het laagdrempelig maken: het Nederlandse, respectievelijk Oekraïense woord zeggen en dan op papier de vertaling/het plaatje aanwijzen”.
Er zijn vast meer mensen die er iets aan hebben, dus verspreiden via social media kan handig zijn. Marina: “Alle beetjes helpen.”
Redactie Gorssel.nl
31 maart 2022
Uw reactie op nieuwsberichten is welkom, mits onder eigen naam en in vriendelijke bewoordingen.
Reacties zijn voor iedereen zichtbaar.
Voor inhoudelijke vragen kunt u beter rechtstreeks contact opnemen met de betrokkenen.
Spelregels
Op https://www.lowan.nl/po/oekraine/ (ondersteuning onderwijs nieuwkomers) kun je nog meer van deze handige pictogrammen vinden.